Русско-украинский металлургический словарь (В / часть 9)
влажно – волого.
влажность – вологість, -гості.
влажный – вологий, зволожений.
властный – владний, вільний;
власть – влада; ~ти – власті, -тей;
во ~ти кого—чего – в полоні ( у владі) кого-чого; терять ~ть над собой – втрачати, губити), втрачати владу над собою.
влево – ліворуч, уліво.
влезать, влезть – улазити (улажу, улазиш); улізати, улізти; – покладати, повлізати.
влекомый – волочений, тягнений.
влекущий – який (що) волочить; який (що) тягне (притягує).
влечение – потяг, -у, тяга; нахил, -у.
вливание – уливання.
вливать, влить – вливати, влити (уллю, уллєш); ~ть пополнение – уливати, улити поповнення.
влияние – вплив, -у; -дія, діяння.
влиятельный – впливовий.
влиять – впливати; діяти.
вложение – вкладення; вкладання.
вменять; вменить – ставити, –влю, -виш; поставити; ~ть в обязанность кому – ставити, поставити за обов’язок.
вместе – разом; ~те с тем – разом з тим, водночас, воднораз.
вместительный – місткий; укладистий, просторий.
вместо – замість (чого); замісто (чого).
вмешательство – втручання.
вмешивать, вмесить – вмішувати, -шую, -шуєш, вмісити (умішу, умісиш).
вмешиваться – втручатися, -чається.
вмиг – умить, миттю (вдруг) – враз.
вмонтировать – вмонтувати, -тую, -туєш.
вмятина, вмятость – вм’ятина, прим’ятина.
вмятый – вм’ятий.
внакладе: остаться в ~де – програти, втратити (втрачу, втратиш).
вначале – спочатку, на початку.
вне – поза (ким-чим); вне города – поза (за) містом; вне всяких сомнений, вне всякого сомнения – без (будь-якого) сумніву; без (будь-яких) сумнівів; поза всяким сумнівом; поза всякими сумнівами.
внебюджетный – позабюджетний.
внедрение – (физ.) – проникнення; впровадження; (неоконч.) – впроваджування.
внедрять, внедрить – впроваджувати, -джую, -джуєш, впровадити, -джу, -диш.
внезапно – раптово.
внезапность – раптовість, -вості; нагальність, -ності; несподіваність.