Русско-украинский металлургический словарь (В / часть 15)
вооружение – озброєння; (неконч.) – озброювання; оружие – зброя.
воочию – наочно, навіч.
во-первых – по-перше.
вопить – волати.
воплощать, воплотить – втілювати, -люю, -люєш, втілити в життя.
воплощение – втілення; (неоконч.) – втілювання.
вопреки – всупереч (кому-чому).
вопрос – питання; (требующий ответа) – запитання, запит, -у;
~с времени – питання часу; литература по этому ~су – література з цього питання; отвечать, ответить на ~с – відповідати, відповісти на питання (на запитання).
вопросительно – питально, запитально, запитливо.
воронёный – воронований, ~ая сталь – воронована сталь.
воронка – лійка:
делительная в. – ділильна лійка;
загрузочная в. – завантажу вальна лійка;
капельная в. – краплинна лійка;
литниковая в. – ливникова лійка.
ворот – коловорот, рота.
ворота – ворота, -ріт, брама.
вороток – вороток ,-тка.
ворох (куча) – купа, ворох, -у.
ворс, ворса – ворс, -у, ворса.
ворсистость – ворсистість, -тості.
ворсовка – ворсування.
ворсовщик – ворсувальник, -а.
восемнадцатый –вісімнадцятий.
восемнадцать – вісімнадцять, -надцяти, -надцятьох.
восемь – вісім (род) – восьми, вісьмох.
восемьдесят – вісімдесят, -ти, -тьох.
восемьсот – вісімсот, (род) – восьмисот.
восемью – вісім разів (раз) (по).
воск – віск, (род) – воску; мягкий как ~к – м’який як віск.
восклицание – вигук, -у, виклик, -у; викрик, -у.
восклицательный – окличний; ~ое предложение – окличне речення;
~ый знак – знак оклику.
восковой – восковий.
воскресный – недільний, неділешній; недільні школи.
воспламенение – запалення, (неоконч.) – запалювання, займання, розпалювання.
восполнять, восполнить – заповнювати, -нюю, -нюєш, заповняти.
воспользоваться (чем) – скорис- туватися, -туюся, -туєшся; ско-
ристатися (чим, з чого); (извлечь выгоду) – покористуватися, покористатися (чим, з чого).