Русско-украинский металлургический словарь (К / часть 1)
к, ко(предлог) 1.до (кого-чого); к четырем прибавить один – до чотирьох додати один. 2.(при выражении направления действия) – над, на, під (що), до (чого); к началу года – на початок року; быть к десяти часам – бути на десяту годину; (при обозначении расположения) – лежать к востоку от чего – лежати на схід від чого; (при назначении какого – либо действия или предмета ) – на(що); приказ к вылету – наказ до вильоту.
ка(частица) – пойдите-ка — пі -діть-ка; пойду-ка я на завод – піду-ка я до заводу (на завод).
кабина – кабіна.
кабинет – кабінет, -у.
кабель – кабель, -лю.
кавычки – лапки, -пок, ~ка – лапка; в ~ках – в лапках.
кадмиевый(хим.) – кадмієвий.
кадмий(хим.) – кадмій, -мію.
каждый – кожний, кожен, -жна, -жне; ~ые сутки – щодоби, кожної доби, кожну добу; на ~ом шагу – на кожному кроці, щокроку.
казак – козак, -а; ~заки(мн.) – козаки, -ків, (собир.) – козацтво.
казённый – казений; на ~ый счет — на (за) рахунок державної скарбниці.
казна – казна, скарбниця.
казначейство – казначейство, державна скарбниця.
кайла(горн.) – кайло.
кайло(горн.) – кайло.
как(нареч.) – як; как всегда –як завжди; как важен этот факт – який важливий цей факт; как можно больше — якнайбільше, якомога (як можна) більше, щонайбільше.
как-нибудь – як-небудь, якось; (небрежно) – як-небудь, абияк, сяк-так, так-сяк, якось; (когда — нибудь) – як-небудь, якось, коли-небудь, колись.
как-никак (нареч.) – як-не-як.
каков(мест.) – який; ~ов ни есть – хоч-який, який завгодно, перший – ліпший; ~ов собой (из се-
бя) – який з себе.
каково (вопрос) – як; (восклиц.) – ач як, бач як, он як; (как вам это нравится) – як вам це подобається.
каковой(мест.) – який.
какое (нареч.) – де там, де тобі, де вже, яке там.
какой (мест.) – який, котрий; какой бы то ни был (было) – який би то (би там) не був (не було).
какой-нибудь (мест.) – який небудь, (род.) – якого – небудь, котрий – небудь; (какой — то) – якийсь; (род.) – якось; через какие-нибудь километров пять – через якихось кілометрів п’ять.
какой-то(мест.) – якийсь; (род.) – якогось; (пренебрежительно) – якийсь – там, якийсь – то.
как – то (нареч.) – якось, як – то.
каландр (техн.) – каландр.
календарный – календарний.
календарь – календар, -я.
каление (действие) – гартування.
каленный (прич.) – гартований.
калений (прилаг.) – гартований; ~ая стрела – гартована стріла.
калибр (спец.) – калібр, -у.
калибрование (спец.) – калібрування.
калиброванный (спец.) – калібрований.
калибрование (спец.) – калібрування.
калибровать — калібрувати, -рую, -руєш.
калибровка (спец.) – калібровка; ( неоконч.) – калібрування.
калибровочный (спец.) – калібрувальний.
калибровщик (спец.) – калібрувальник.
калибровый (спец.) – калібровий.
калибромер (спец.) – калібромір.
калибрующий (техн.) – калібрувальний.
калий (хим.) – калій, -лію.
калильный (мет.) – гартівний; для нагревания металлов – жаровий, розжарювальний; ~ая печь – гартівна піч.
калорийность (физ.) – калорійність, -ності.
калориметр (физ.) – калориметр.
калометрия(физ.) – калометрія.
калорифер(техн.) – калорифер.