Русско-украинский металлургический словарь (В / часть 12)
возбужденно – схвильовано, зворушено, збуджено; піднесено.
возбуждаемость (техн., физ.) — збудливість, -вості.
возводить, возвести – (поднимать к верху) – зводити, -джу, -диш, звести (зведу, зведеш), (мног.) – споруджувати, вивести, -веду, ведеш; (мат) – підносити, піднести.
возврат – повернення, повертання, вороття, вертання; прошлому нет ~та – минулому немає (нема) вороття.
возвратный – поворотний, (обратный) – зворотний; ~ое движение – зворотний рух.
возвращать, возвратить – повертати, -верну, -вернеш, повернути; (мног) – повертати, вертати, вернути; ~щать домой – повертати (вертати, вернути) додому.
возвращение – повернення; (неоконч.) – повертання, вороття, вертання; звертання.
возвышать, возвысить – піднімати, підняти, -німу, -німеш; (мног.) – піднімати, підіймати, підійняти; -дійму, -діймеш.
возглавлять, возглавить (что) – очолювати, -люю, -люєш, очолити (що).
воздвигать, воздвигнуть – споруджувати, -джую, -джуєш; споруджати, спорудити, -руджу, -рудиш.
воздействие – діяння, дія; (влияние) – вплив, -у.
воздействовать – діяти, подіяти; (влиять) – впливати, вплинути.
воздух – повітря.
воздуходувка – повітродувка:
винтовая в. – гвинтова повітродувка;
доменная в. – доменна повітродувка;
паровая в. – парова повітро вка;
поршневая в. – поршнева повітродувка;
циклоидальная в. – циклоїдальна повітродувка.
воздухозаборник – повітрозабирач, -а.
воздухонагнетательный – повітронагнітальний.
воздухонагреватель – повітронагрівник, -а; повітронагрівач, -а.
воздухоохладитель – повітроохолоджувач.
воздухоочистительный – повітроочисний, повітроочищувальний.
воздушный – повітряний.
возить – возити (вожу, возиш).
возле – поряд, поруч, біля.
возмещение – відшкодування; (неоконч.) – відшкодовування; оплата; (неоконч.) – повертання.