Русско-украинский металлургический словарь (У / часть 2)
улавливать (спец.) –уловлювати, уловляти, уловити~ ть пыль – уловлювати (уловляти) пил.
улетучиваемость(спец.) – леткість, -кості;(испаряемость) – випарованість.
улетучивание (спец.) – звітрю- вання; випаровування.
улетучившийся (прич.) –який (що) звітрюється, (прил., хим.) леткий .
улучшать, улучшить – поліпшувати, -шую, -шуєш, поліпшувати, покращувати, -шую, -шуєш, -покращити.
улучшение (действ.) – поліп- шення, (неоконч.) – поліпшування.
улучшенный — поліпшений, покращений; ~ая продукция – поліпшена продукція.
уменьшение (действ.) – зменшення, (неоконч.) – зменшування.
уменьшенный (действ.) – зменшений, поменшений.
умеренно (нереч.) – помірно, помірковано.
умеренный(прил..) – зменшений, (прил.) – помірний.
умножать, умножить (мат.) – множити(помножати), помножити.
умножение (мат.) –множення.
умноженный — помножений.
умягчать – зм’якшувати, -шую, -шуєш.
умягчение – зм’якшення, пом’якшення.
умягченный – зм’якшений, пом’якшений.
универсальный – універсальий; ~ый стан – універсальний стан.
университет – університет, -у.
упаковка (действ.) – упакування.
уплотнение(действ.) – ущільнення (неоконч.) –ущільнювання, (устройство) – ущільнення.
уплотнитель(техн.) – ущільнювач.
уплотнять – ущільнювати, -нюю, -нюєш.
упор(техн.) – упор, -а; (действие) упирання.
упорный (техн.) – упорний.
упрочение – зміцнення, (неоконч.) – зміцнювання.
упрочнение (техн.) – зміцнення, (неоконч.) – зміцнювання.
упрочненный (техн.) – зміцнений.
упрочнять (техн.) – зміцнювати, -нюю, -нюєш; ~нить – нити.
упрощать, упростить – спрощувати, -щую, -щуєш, спростити (спрощу, спростиш).
упрощение – спрощення, (неоконч.) – спрощування.
упрощенно(нареч.) – спрощено.
упрощенный – спрощений.
упругий (техн.) – пружний.
упруго (техн.) – пружно.
упругость (техн.) – пружність, -ності.