Русско-украинский металлургический словарь (О / часть 9)
отгружать, отгрузить – відван -тажувати, — жую, — жуєш, відвантажити.
отгрузка – відвантаження.
отгрузочный – відвантажу -вальний.
отдавать, отдать – віддавати, -даю, даєш, віддати.
отдел – відділ, — у.
отделение (действие) – відділення, (неоконч.) – відділяння, відокремлення.
отделка (действие) – обробка, оброблення, (неоконч.) – обробляння; участок ~ки – дільниця обробки.
отделывать, отделать – обробляти, оброблювати, — люю, — люєш, обробити, — роблю, — робиш, ~ть готовый прокат – обробляти готовий прокат.
отделять, отделить – відділяти, відділити, — ділю, — ділиш.
отдых – відпочинок,- нку.
отжиг (спец.) – відпал, — у, (неоконч.) – відпалювання.
отжим (спец.) – віджимання, вичавлення.
отжимник (спец.) – віджимник.
отзол (спец.) – (действие) відзол, — у, відзолення; (раствор) відзол, -лу.
отзолить (спец.) – відзолити, — золю, — золиш.
отзыв (мнение) – відзив, — у.
отказ (действ.) – відмова, відмовлення, (неоконч.) – відмовляння, (техн.) — без~за – без відмови.
откат (спец.) – відкіт, — коту.
откатка (спец.) – відкочування, (горн.) – відкатка.
откачивать, откачать – відка -чувати, — чую, — чуєш, відкачати.
откидной – відкидний, ~ывать – дати.
откладывание – відкладання, ~вать – дати, ~ться – тися.
отклонение – відхилення, відхил, -у.
отключать, отключить – відключати, відключити, — ключу, — ключиш.
откованный –викуваний, відкований, ~вка – овування, ~вать – вати (- кую, — куєш).
откол – відкол, — у, ~отый – отий, відколений.
откручивать, открутить – відкручувати. – чую, — чуєш, відкрутити, -кручу, -крутиш.
открыватель – відкривач, — а, ~ать відкривати, ~ыть – ити.
открытый – відкритий, станина ~ого типа – станина відкритого типу.
откуда (нареч.) – звідки, звідкіля, звідкіль.
отладка (техн.) – налагодження.
отлаженный (техн.) – налагоджений, ~живать – джувати (-джую, — джуєш), ~ адить – годити (-джу, -диш).
отливать, отлить – відливати, відлити.
отливка (действ.) – відливка, (неоконч.) – відливання, (изделие) (мет.) – виливок, — вка, відливок, — вка, (литье) – литво.