Русско-украинский металлургический словарь (В / часть 4)
век – вік, -у;до окончания ~ка – до віку вічного; на своёму ~ку – на своєму віку.
векселедатель – векселедавець, – вця.
вексель – вексель, -ля.
вектор – вектор.
векторный – векторний; ~ое исчисление – векторне числення.
велеть – веліти, звеліти.
великан – велетень, — тня, велет.
великанский – велетневий, велетів, -това, -тове.
великий – великий. завеликий; ~ий ученый – великий (видатний, визначний) учений.
великодушие – великодушність, -ності.
великодушно – великодушно.
величина (объём) – величина, великість, -кості, величінь, -ні; розмір, -у; величина.
велосипед – велосипед.
венец – вінець.
вентиль – вентиль, –ля.
вентилятор – вентилятор.
вентиляционный – вентиляційний.
вентиляция – вентиляція.
вера – віра, зневірятися, зневіритися в кому-чому.
вердикт – вердикт, -у, присуд, -у, вирок, -у.
веревка – мотузка, мотузок, -зка. вірьовка (товста).
вереница – низка, плетениця, вервечка; ряд, -у, рядок, -дка; ~ца мыслей – низка (плетениця) думок.
веретено – веретено.
веретенообразный – веретено подібний, веретенистий.
верить – вірити; верить на слово – вірити на слово, брати на віру.
вернее – вірніший (ст. сравн.), щиріший, певніший; ~ее говоря – вірніше кажучи.
верно – вірно, віддано, щиро, правильно; мабуть, либонь, певно, напевно, напевне.
верность – вірність, -ності, відданість, -ності; щирість, -рості; надійність, певність; правильність, несхибність.
вернуть – повернути, вернути, завернути.
верный – вірний, відданий, незрадливий, щирий, надійний, певний.
вероятные – імовірні, правдоподібні, можливі.
вероятнее – імовірніший, правдоподібніший, можливіший.
вероятно – певно, певне, мабуть. либонь; очевидно, напевно.
вероятность – імовірність, -ності, правдоподібність; можливість, -вості; по всей ~ти – певно, певне, мабуть, цілком імовірно; очевидно; теория ~тей – теорія ймовірностей.
вероятный – імовірний, правдоподібний; можливий.
версия – версія.
верстак – верстат.
верстка – верстка; верстання.