Русско-украинский металлургический словарь (Р / часть 3)
разливать, разлить – розливати, розлити (розіллю, розіллєш).
разливка – розливка, розлив, — у.
разливочный – розливний, розливальний.
разлитый – розлитий.
различие – різниця; (отличие.) – відмінність, -ность.
различно (нареч.) – по-різному, різно, відмінно, ~ый – ий.
разматывание – розмотування, ~вать – вати, ~тать – тати.
размах – розмах, — у.
размежевание – розмежування, ~вывать – жовувати (- жовую, — жовуєш), ~вать – жувати.
размельчать, размельчить – роздрібнювати (- нюю, — нюєш), роздрібнити, подрібнювати, подрібнити, ~чение – нення, ~ченный – бнений.
размер – розмір, — у.
размерный (спец.) – розмірний.
размерность (спец.) – розмірність, -ності.
разметка – розмітка, (неоконч.) – розмічання, розмічування.
размечать – розмічати, — чаю, — чаєш.
разметочный – розмічальний, розмічувальний.
размешанный – розмішаний, ~шивание – шування, ~шивать – шувати.
размещать – розміщати, ~ение – ення; (неоконч.) розміщання, розміщування.
размол (действ.) – розмел, — у.
размолоченный (спец.) – размелювальний, ~ые машины – розмелювальні машини.
размотанный – розмотаний, ~ый рулон – розмотаний рулон.
размотка – розмотка, (неоконч.) – розмотування.
размягчение – розм’якшення, (неоконч.) – розм’якшування, ~нный – ений.
разновременно – різночасно; у різний час, неодночасно.
разное (сущ.) – різне, — ого.
разнообразно (нареч.) – різноманітний.
разносортный – різного сорту (гатунку).
разностный (мат.) – різницевий.
разносторонне (нареч.) – різнобічно, різносторонньо (мат.), ~ий – ій, ~ность – ність.
разность – різниця.
разнотолщинность – різнотовщинність, — ності.
разношенный – розношений.
разобранный – розібраний, упорядкований.
разобщать, разобщить – роз’єднувати, — ную, — нуєш, роз’єднати, ~ение – днання.
разогнутый – розігнутий.
разогрев (спец.) – розігрів, — у, розігрівання, ~ать – ати.
разорванный – розірваний, ~ная – на, ~ать – ати.
разрабатывать, разработать – розробляти, розроблювати; відпрацьовувати; відпрацювати.