Русско-украинский металлургический словарь (О / часть 5)
один (числ.) – один.
одинаково (нареч.) – однаково, ~вый – вий.
однажды (нареч.)(один раз) – один раз, раз, (как-то раз) – одного разу, якось.
однако (союз) – проте, однак.
одновалентный (хим.) – одновалентний.
одновременно (нареч.) – одночасно, рівночасно, водночас, ~ый – ий.
одножильный (спец.) – одножильний.
однозначность – однозначність, — ності.
однокалиберный (спец.) – однокаліберний.
одноковшовый (техн.) – одноківшевий, одноківшовий.
однократно (нареч.) – однаразово, ~ность – вість (- вості), ~ый – ий.
одноосный – одновісний, одноосьовий.
одноплечий (спец.) – одноплечий.
одноплунжерный (техн.) – одноплунжерний.
одноразовый – одноразовий.
однорельсовый – однорейковий.
однородность – однорідність, — ності, ~ый – ий.
односильный (техн.) – односильний.
однослойный – одношаровий.
односторонне (нареч.) – однобічно, односторонньо, ~ий – ий.
однотонно (нареч.) – однотонно, ~ность – ність ( — ності).
однофазный (эл.) – однофазний, однофазовий.
одноцилиндровый (техн.) – одноциліндровий.
одоление (действ.) – перемагання, подолання.
озон (хим.) – озон, — у.
оказание – виявлення, (неоконч.) – виявляння; надання.
оказывать, оказать (делать) – робити, — блю, — биш, зробити; чинити, виявляти.
окалина (мет.) – окалина.
окатыш – окатиш.
окирковка (спец.) – окирковка, окирковування.
окисел (хим.) – окисел, — слу, окис, — у, оксид, — у.
окисление (хим.) – окислення, ~лительный –лювальний, ~лять – окисляти ( -люю, -люєш).
окисленный – окислений, оксидований.
окислитель – окислювач, окисник, -а.
окисный (хим.) – окисний.
окись (хим.) – окис, — у, оксид, — у.
оковка (действ.) – обкуття, обковка, (неоконч.) – оковування.
оковывать, оковать – обковувати, — ковую, — ковуєш, обкувати, — кую, — куєш.
около (нареч.) – поряд, поруч; близько, майже.
окончание –закінчення, скінчення.