Русско-украинский металлургический словарь (О / часть 4)
обстрагивать, обстрагать – обстругувати, — гую, — гуєш, обстругати, — ружу, — ругаю, — ругаєш.
обтачивать, обточить (техн.) – обточувати, -чую, -чуеш, обточити, -точу, -точиш.
обточка (спец.) – обточка, (неоконч.) – обточування, ~чный –чувальний.
обуглероживание (мет.) – обвуглецьовування, ~вать – вати, — цьовую, — цьовуєш.
обусловленный – обумовлений, зумовлений, ~вливать – влювати (- люю, — люєш), ~вить – вити ( — влю, — виш).
обусловливается – обумовлюється.
обучать, обучить (чему.) – навчати, навчити.
обшивка (техн.) – (действие) обшиття, обшивання; обшивка.
общезаводской – загальнозаводський.
общеизвестно (предик.) – загальновідомо, ~ный – мий.
общепринятый – загальноприйнятий.
общераспространенный – загальнопоширений.
общий – загальний, ~ие вопросы науки – загальні питання науки, (совместное пользование) – спільний, ~ое имущество – спільне майно.
объединение (действ.) – об´єднання, ~ный – ний.
объект – об´єкт.
объективно (нареч.) – об´єкти -вно, ~ность – ність ( — ності).
объем (мат., физ.) – об´єм, — у, ~ный – ний.
объяснение (действ.) – пояснення, (неоконч.) – пояснювання, з´ясування.
объяснять, объяснить – пояснювати, — нюю, — нюєш, пояснити.
обычно (нареч.) – звичайно.
обязательно (нареч.) – обов´язково, неодмінно, доконче, конче, ~ный – вий.
обязывать, обязать – зобов´язувати, — зую, — зуєш, зобов´язати, — в´яжу, — в´яжеш.
овал – овал, ~льность – льність (- ності), ~ный – ний.
огибание – обгинання, ~ать – ати.
огибать – обгинати, обігнути.
огнеопасно (предик.) – вогненебезпечно, огненебеспечно.
огнестойкий – вогнестійкий.
огнетушитель – вогнегасник.
огнеупорный – вогнетривкий.
огнеупоры (спец.) – вогнетриви, — вів.
оголовок (строит.) – оголовок, — вка.
ограниченно (нареч.) – обмежено, ~ный – ний, ~ые средства обмежені кошти.
ограничитель (техн.) – обмежувач, обмежник, ~ный – ний.
огранка (спец.) – ограновування, огранювання.
одевать, одеть – одягати, одягти.