Русско-украинский металлургический словарь (В / часть 11)
внятный – виразний, ~ое чтение – виразне (розбірливе, розбірне) читання.
во – от, ось; он (вон), бач; во какой быстрый – бач який швидкий.
вовлекание – утягування, утягання, утягнення, затягання, залучання, залучення.
вовлечение – утягнення, затягнення; (неоконч.) – утягування, утягання, залучення, залучання.
вовсе – зовсім, цілком.
вовсю – щосили, шосил; (изо всех сил) – з усієї сили; що є сили.
во—вторых – по-друге.
вогнутость – вгнутість, -тості; увігнутість.
вогнутый – вгнутий, увігнутий
вода – вода, (мн) – води, (род) – вод; ~дой не разлить (не разольешь) кого – водою не розлити (не розіллєш) кого.
водить– водити, -джу, -диш; (глазами) – поводити.
водный – водний, водяний; ~ый режим – водний режим; ~ый раствор – водний розчин.
водовместимость – водомісткість, -кості..
водоизмещение – водотоннажність, –ності; тоннажність
водомерный – водомірний; ~ое стекло (техн) – водомірне скло.
водонапорный: ~ая башня – водонапірна башта (вежа).
водоотвод – водовідвід, -воду.
водоочистка – водоочистка, водоочищення, (неоконч.) – водоочищання.
водопровод – водопровід, -воду; водогін, -гону.
водород – водень, -дню.
водородистый – водневистий.
водородный – водневий; ~ая бомба – воднева бомба.
водородсодержащий – водневмісний.
водоснабжающий — водопостачальний.
водосодержащий – водовмісний.
водотрубный – водотрубний.
водоупорный – водотривкий.
водоустойчивый – водостійкий.
водохранилище (техн.) – водоймище, водосховище.
водочерпалка – водочерпалка.
водружать, водрузить – ставити, -влю, -виш, поставити; (торж.) – водружати, водрузити, -дружу, -друзиш.
водяной – водяний; ~ая мельница – водяний млин; ~ое отопление – водяне опалення, ~ые знаки – водяні знаки.
военный – військовий; воєнний; ~ая база – військова база; ~ые события – воєнні події; ~ая промышленность – воєнна промисловість.
воз – віз, (род.) – воза, хура; целый воз новостей – цілий віз (ціла хура) новин; сила (силенна) новин.
возбуждать, возбудить – збуджувати, збудити, викликати; ~ть сомнение – викликати сумнів; ~ть интерес – викликати (збуджувати, розпалювати, розпалити) інтерес (цікавість), зацікавлювати, -люю, -люєш, зацікавити, -влю, виш.