Русско-украинский металлургический словарь (Р / часть 8)   

рельсопрокатный (мет.)— рейкопрокатний.

ременный – ремінний.

ремень –ремінь, -меня; приводной ремень (техн.) –пас.

ремонт- ремонт, -у.

ремонтирование –ремонтування; ~ вать –вати.

ремонтно-механический – ремонтно-механічний.

ремонтный – ремонтний.

рентген (физ.) –рентген, -у.

реостат (эл.)-реостат.

репетир(техн.) – репетир.

ресивер(техн.) –ресивер.

респиратор – респіратор.

рецепт – рецепт.

рецидив – рецидив, -у.

решать, решить – вирішувати,-шую,-шуєш, порішити.

решающий (прич.)—який (що) вирішує (прилаг.) – вирішальний; розв’язуючий.

решение (действ.) – вирішення, (неоконч.) – вирішування; (постановл.) – рішення, постанова.

решительно (наречие) – рішуче; ~ ость – чість, -чості.

решительный – рішучий.

ржаветь –іржавіти,ржавіти.

ржавление – іржавіння, ржавіння.

ржавчина – іржа, ржа.

ржавый – іржавий, ржавий.

ригель(техн.) – ригель , я.

риск – риск, -у.

рисунок – рисунок.

ритм(техн.) — ритм, -у.

ритмичный – ритмічний.

рифление(техн.) – рифлення;  ~ный –ний.

рихтовочный (техн.) – рихтувальний; ~ ванный –тований;~ вать – тувати.

ровнитель(техн.) – рівняльник.

ровно(нареч.)– рівно;~ный – ний.

ровнять – рівняти.

родиевый (хим.)–родієвий.

родий (хим.)– родій, -дію.

ролик –ролик; ролики, -ків.

роликовый – роликовий.

роликоподшипник – ролікопід — шипник.

рольганг(техн.) – рольганг.

ромб-ромб.

ромбический – ромбічний.

ромбовый –ромбовий.

ромбоидный (мат.)—ромбоїдний.

роспуск – розпуск, -у,(неоконч.)— -розпускання.

ротатор (техн.) –ротатор.

ротационный –ротаційний.

ротор(техн.) –ротор.

ртуть –ртуть, -ті.

рубашка(техн.) – оболонка.

рубеж –межа, рубіж, -бежу, границя.

рубец (техн.) –зарубка, рубець.

рубильник (эл.)–рубати.

рубка(действ.) – рубання, рубка.

руда (мин.) – руда.

рудник – рудника, -а, копальня.

рукав(техн.) – рукав.

рукопись –рукопис, -у.

рулон –рулон, -у,~ нный – нний.

ручей (техн.) – рівчак, канавка.

рыхлость – пухкість, -кості; дірчастість, -тості.

рычаг (техн.) –важіль, -желя.

рычажный(техн.) – важільний.

ряд(мат.) – ряд.

рядом ( с кем-чем) (нареч.)– поряд, рядом; (возле) – поруч.