Русско-украинский металлургический словарь (П / часть 2)
паронагреватель (техн.) – паронагрівник; ~ ный – ний.
паронепроницаемый (техн.) – паронепроникний
парообразный – пароподібний.
парообразование (техн.) – паротворення, пароутворення.
пароотвод (техн.) – паровідвід, -воду;~ный – ний.
пароохладитель (техн.) – пароохолодник.
пароперегрев (техн.) –пароперегрів, — у;~таль – ник.
паропровод (техн.) – паропровід, — воду;~ ный – ний.
парораспределение (техн.) – паророзподіл, — у;~ итель – льник,~лительный – льний.
паросборник (техн.) – парозбірник.
паросиловой (техн.) – паросиловий.
паросодержание (техн.) – паровміст,-у.
пароструйный (техн.) – пароструминний.
паротурбина (техн.) – паротур -біна; ~нный – ний.
парциальность (спец.) – парціальність;~ый – ий.
пассивация (мет.) – пасивація.
пассивирование (мет.) – пасивування;~ный – ний;~ать – вати, — сивую, — сивуєш.
пассивно (нареч.) – пасивно.
пассометр – пасометр.
патент – патент, -у;~ ный — ний; ~ование – ування; ~овать – увати.
патентоспособность – патентоспроможність.
патрон (техн.) – патрон.
пачка – пачка.
паяльник – паяльник; ~ый – ий.
пек (техн.) – пек, — у.
пена – піна.
пенка (мин.) – пінка.
пентагональный (мат.) – пентагональний.
пентаэдр (мат.) – пентаедр.
пепел – попіл, — пелу.
первоисточник – першоджерело.
первоначально (нареч.) – насамперед, спершу , сперш.
первоначальный – первісний; ~ая функция (мат.) – первісна функція.
первоочередной – першочерговий.
первосортный – першосортний.
первый – перший.
перевернутый – перевернутий, перевернений.
перевертывать, перевернуть – перевертати, перевернути, — верну, — вернем.
перевес (действ.) – переважування, переваження.
перевешивать, перевесить – переважувати, — жую, — жуєш, переважити (взвешивать заново).
перевод – переведення, перевід; стрелочный ~од – стрілковий перевід.
перегиб – перегин, — у, (место сгиба) – згин.