Русско-украинский металлургический словарь (Л / часть 3)
лицевой (наружный) – лицьовий, лицевий.
лицей – ліцей, -цею.
лицо – обличчя, лице; физическое ~цо – фізична особа; ~цом в грязь не ударить – не вдарити лицем у болото (у багно).
личность(о человеке) – особа, людина; постать.
лишний – зайвий; монография на двадцать с ~м – монографія на двадцять з лишнім (з чимось) аркушів; ~ий экземпляр – зайвий (лишній) примірник.
лишь – тільки, лише, лиш; одного ~шь нет – одного тільки (лише) немає (нема).
лоб – лоб, (род.) – лоба;
лобовой – лобовий.
ловить – ловити, -влю; -виш.
ловкий – спритний, зграбний, меткий, удатний.
логарифм (мат.) – логарифм.
логарифмирование (мат.) – логарифмування.
логарифмировать (мат.) – логарифмувати, — мую, -муєш.
логарифмический (мат.) – логарифмічний; ~ая линейка – логарифмічна лінійка.
логически (нареч.) – логічно.
логично (нареч.) – логічно.
логичный – логічний
лоджия (архит.) – лоджія.
лодка – човен, -вна.
ложбина – улоговина, балка, вибалок, -лка.
ложбинка (техн.) – жолобок, -бка; жолобинка.
ложка – ложка.
ложно (нареч.) – неправильно, невірно, помилково, хибно; неправдиво, фальшиво.
ложный – неправильний, хибний, невірний; стоять (находиться) на ~ом пути – стояти (знаходитися) на неправильному (на невірному, на хибному) шляху.
ложь – неправда; (разг.) – брехня; наглая ~жь — нахабна брехня (разг.).
лозунг – гасло, лозунг.
локализация – локалізація.
локализованный – локалізований.
локализовать – локалізувати,-зую, -зуєш.
локальность – локальність, -ності.
локальный – локальний.
локатор (спец.) – локатор.
локомотив – локомотив.
локомотивный – локомотивний.
лом (инструм.) – лом, -а; (собир.) – лом, -у; (металла) – брухт, -у.
ломать – ламати, ломити, -млю, -миш.
ломка – ломка; (неоконч.) – ломання.
ломкий – ламкий, ломкий; хрусткий.
лонжа (спец.) – лонжа.
лонжерон (спец.) – лонжерон.
лопастный (техн.) – лопатевий; ~ое колесо — лопатеве колесо.
лопасть – лóпать, -ті.